最近の記事

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

YouTube日本語版登場。機能面で大きな違いが

各国語版登場により、動画アクセスのしやすさが言語によって全く異なるようになった

いつの間にか、YouTube日本語版が出てました。単にメニューやヘルプが日本語化されただけでなく、「動画へのたどり着きやすさ」に決定的な違いが出てます。
メニューやヘルプなどが日本語化
日本語入力とかは以前から出来たんだけど、今回の日本語化でさらに利用しやすくなりました。今までは「コメントは英語かローマ字で書く」のが暗黙の了解になってたけど、日本語でコメントする人が増えるかも。
言語によって「優先表示される動画」が違う
  • 日本語版で見れば、日本語系の動画が検索上位に来る
  • 英語版で見れば、英語系の動画が検索上位に来る
  • おすすめ動画、人気動画などは、おそらく言語によってほぼ完全に分断されている。日本語で圧倒的に人気のある動画であっても、英語版のトップには多分来ない
同じ検索キーワードで検索しても、どの言語版でYouTubeを閲覧しているかによって検索結果が全く違います。Googleと似てますね。ただ、検索自体は基本的に全動画が対象のようです。
検索結果の違いは、動画をアップロードする際の言語指定によると思われます。たとえば、日本由来の動画は通常「Japanese」でアップロードします。この言語指定は以前は検索オプションで使われたけど、正直あまり目立つものではありませんでした。
日本のバラエティ番組のキャプなど「日本人以外はほとんど見ない動画」は日本語版からはよりアクセスしやすくなる一方、英語版などからはアクセスに手間がかかるようになっているはずです。英語圏から見ると「なんだこりゃ?」みたいな日本の芸能界動画がMost Viewed上位に来るような事は、少なくとも英語版ではなくなるかと。
検索オプションから言語選択が消滅
最新動画の言語+カテゴリ検索が出来なくなってます。これは一時的なものかも。ただYouTubeが著作権的に微妙なサービスである事を思うと、永続的かもしれません。
スカパー視聴可能
スカパー!の動画が視聴可能になっています。


しばらくは改良やメンテナンスが続くかも

  • マイビデオやメッセージボックスが変わったりまた元に戻ったり。
  • ファイルアップロードやエディットから言語指定(Language)が消えた
  • ジャンル別の最新動画が見れなくなっている。
とまぁ、かなり落ち着きがありません。しばらくはこの混乱が続くかも。
後、どうやら検索結果に「時間」の概念が取り入れられてます。新しい投稿は検索上位に来やすくなってます。ますますGoogleっぽいですね。

個人的には歓迎

昨日壊れたデスクトップパソコンを修理しつつ「YouTubeって、特定国からのアクセスを制限出来るオプションがあればいろいろ便利じゃない?」とか考えをめぐらせてたんですが、今回の各国語版はまさにそれに近くなっています。
スポンサーサイト
TAG :
YouTube

らき☆すたOP「もってけ!セーラーふく」と「かえして!ニーソックス」の公式歌詞

らき☆すたOPの正式な歌詞がすでに出回ってるとは…

(07/05/23追記:「もってけ!セーラーふく」フルバージョンと「かえして!ニーソックス」追加)
情報遅いですね。スイマセン。数日前から何か様子がおかしいと思ってたら、
  • らき☆すたのOP「もってけ!セーラーふく」
  • 「かえして!ニーソックス」
のフルバージョン+正式な歌詞が、一部領域で出回りまくってました。とらのあなやゲーマーズではすでに店頭掲載。
歌詞カードも流出しているようです。最初は販売店からの流出かと思ったけど、「関係者が意図的に流出させた」という意見も。涼宮ハルヒやらき☆すたに限って言えば、ありえそうな話なんですよね。

本当はここで歌詞全掲載…といきたいとこですが、「JASRACの方から来ました」「独居房、みんなで入れば怖くない」みたいになるのも嫌なんで、(07/05/27追記:著作権管理が一般的なパターンとは違うとの情報があるんで、調べて後で修正いれます)YouTubeにアップされた歌詞字幕付き動画をどうぞ。プレビューでは字幕ボケてますが、再生するとくっきり表示されます。

らき☆すたOP「もってけ!セーラーふく」公式歌詞付バージョン(TVのOPの長さ)

作詞:畑亜貴 作曲/編曲:神前暁 歌い手:泉こなた(平野綾), 柊かがみ(加藤英美里) , 柊つかさ(福原香織) , 高良みゆき(遠藤綾)
正誤表
(07/05/25追記)修正版がアップされてると連絡をいただいたので、差し替えました。ありがとうございます。
残り01:16付近の「がんばっちゃ♥やっちゃっちゃ」は、文字の制約上「♥」の入力が無理との事です。


らき☆すたOP「もってけ!セーラーふく」公式歌詞付きフルバージョン(full version)

Full versionの正確な歌詞付き動画は今のところ発見してません。見つけました。画像はMAD気味ですが、歌詞はほぼ正確。なお、歌詞なしはYouTubeで「lucky star full」「らき すた full」あたりで検索すればたくさん見つかります。
正誤表
折り返しや空白の表現が歌詞カードと若干違う。
残り00:58付近の「HI!」以外は、日本語に付属する「!」「?」は全角。ローマ字に付属する「!」「?」は半角。
残り04:04付近と00:08付近の「がんばっちゃ やっちゃっちゃ」は本来「がんばっちゃ♥やっちゃっちゃ」と「♥」が入る。
残り04:08付近 (誤)制服・・・(「・」3つ) (正)制服…(三点リーダ)
残り03:19付近 (誤)・・小惑星(「・」2つ) (正)‥小惑星(二点リーダ)
残り02:19付近 (誤)YAI-YA! (正)YAI-YAI


「かえして!ニーソックス」公式歌詞つきフルバージョン(full version)

作詞:畑亜貴 作曲/編曲:nishi-ken
正誤表
なし。残り02:26付近はフォントが紛らわしいけど「とほ~ん」が正解。「とぼ~ん」じゃないです。


正確な歌詞をじっくりと見たい人は、素直にCD購入って事で。

» Continue Reading

TAG :
アニメ
らき☆すた
動画
YouTube
ユーチューブ
もってけ!セーラーふく
OP
BD/DVD/CD
リンク(公式サイトとか)
カテゴリ
ブログ内検索
最近のコメント
プロフィール

Author:せれすと
アニメ:涼宮ハルヒの憂鬱、ガールズ&パンツァー


トラックバックやリンクは、自由に張ってください。

<推奨ブラウザ>
◎Opera/Firefox系 ○Chrome系/Safari △IE
主に使っているのは、OperaとFirefoxです。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
タグリスト

アニメ マクロスF 涼宮ハルヒの憂鬱 いとうのいぢ ななついろ★ドロップス コードギアス 宙のまにまに らき☆すた OP 視聴予定 ゲーム オリコン とある科学の超電磁砲 けいおん!! ED PS2 WORKING!! 挿入歌 ソ・ラ・ノ・ヲ・ト AngelBeats! 漫画 坂本真綾 ながされて藍蘭島 乃木坂春香の秘密 はなまる幼稚園 コミック ブログ投票 瀬戸の花嫁 とある魔術の禁書目録 アニメ作風考察 アニメ誌 化物語 true_tears ARIA ハヤテのごとく! CMS NewType サントラ ゆるゆり 涼宮ハルヒの戸惑 動画 WordPress バスカッシュ! スクールデイズ 灼眼のシャナ 黒執事 DVD マクロス けいおん! 魔法少女まどか☆マギカ 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 とある魔術の禁書目録II キミキス 狼と香辛料 ガンダム00 インフィニット・ストラトス 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 侵略!?イカ娘 侵略!イカ娘 ベン・トー 相関図 ロザリオとバンパイア エヴァンゲリオン この青空に約束を たまゆら 宇宙をかける少女 かんなぎ BD ブログ フィギュア 神曲奏界ポリフォニカ シゴフミ ストライクウィッチーズ 逆境無頼カイジ コミックス 鉄腕バーディー もってけ!セーラーふく セキレイ MODx 黒神 さよなら絶望先生 Firefox ユニゾンシフト PSP WORKING´!! Little_Lovers_2nd YouTube みつどもえ sola ポリフォニカ クレイモア Drupal ヱヴァンゲリヲン ライトノベル 京アニ ゼロの使い魔 侵略!イカ娘 DS ベルセルク もってけ!セーラーふく スケッチブック ロロナのアトリエ カイジ 長門有希 CD 君が主で執事が俺で しゅごキャラ! ねんどろいど 破天荒遊戯 電撃文庫 涼宮ハルヒ ニュース 声優 坂井泉水 バイク 撲殺天使ドクロちゃん ユーチューブ どきどき魔女神判 歌詞 字幕.in 字幕 地球へ 絶対可憐チルドレン 小岩井フローラ ご愁傷さま二ノ宮くん ef プリズム・アーク レンタルマギカ ブルードロップ バンブーブレード 京都アニメーション スカイガールズ 色彩 こどものじかん ドラゴノーツ RD潜脳調査室 水樹奈々 生徒会の一存  聖地 Google日本語入力 Newtype バカとテストと召喚獣 ゴンゾ 科学 Lightbox Web制作 JavaScript Slimbox jQuery 青い花 ヒャッコ 聖地巡礼 オオカミさんと七人の仲間たち フラクタル お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだから 夢喰いメリー 日記 ロウきゅーぶ! 神様ドォルズ 森田さんは無口 ヨスガノソラ ミルキィホームズ アマガミSS 祝福のカンパネラ 学園黙示録 あそびにいくヨ! 神のみぞ知るセカイ 生徒会役員共 けいおん Opera PV PC Movable_Type 僕は友達が少ない カドゥン firefox ロボテック H2O FC2ブログ ゴルゴ13 windows_xp ブログ検索 ダ・カーポII 灼眼のシャナII DokuWiki CLANNAD ヴィンランド・サガ 薬師寺涼子 まりあ†ほりっく ホワイトアルバム アルバム 明日のよいち! アニソン RIDEBACK ラノベ 同人誌 鉄のラインバレル アニメディア スレイヤーズ アニメージュ イラスト とらドラ! ジブリ インターネット 

BD/DVD
Twitter
今やっていること
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

2007-04-11頃から
月別アーカイブ
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。