最近の記事

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Google日本語入力はアニメ・漫画・ラノベ用語にもすごく強い!

Google日本語入力が公開

すでに各所ですごい話題になってる通り、Google日本語入力(ベータ)がリリースされました。無料です。 インストール後はCtrl+Shift同時押しで、Microsoft IME(MS-IME)とGoogle日本語入力を切り替えできます。

このブログはアニメ感想やオタ的な話中心なので少しテーマが違うけど、変換結果がこっち系となじみやすくて便利だし、面白いので。

今までMS-IME使ってたけど、Google日本語入力の方が圧倒的に使いやすいので、PCのうち1つは乗り換えました。もう少し使ってみて問題がなければ、他のPCも移行する予定。
そもそも、自分の場合MS-IMEを使ってるのはWindowsに入ってたからってだけで、もっと便利なのがあるなら使い続ける必要ないかな、と。

(2009/12/04追記:「予測変換」をなるべく「サジェスト」に置き換える)


概要

Google 日本語入力は Windows (現時点では 32 ビットのみ) および Mac に対応した日本語入力ソフトウェア (インプットメソッド) です。豊富な語彙と強力なサジェスト機能で思いどおりの日本語入力をサポートします。

Google 日本語入力は桁違いの語彙力を持っています。Web から機械的・自動的に辞書を生成することで、人手ではカバーしきれないような、新語、専門用語、芸能人の名前などを網羅的に収録しています。高い変換精度を実現するために、Web 上の大量のデータから統計的言語モデルを構築し、変換エンジンを構成しています。現在の Web のありのままを反映したインプットメソッドと言えます (この辞書および統計的言語モデルの作成は Google の大規模分散処理システム MapReduce を用いて、数千台規模の計算機クラスタを使って行っています)。さらに、強力なサジェスト機能によりこれらの大量の単語を少ないキー数で入力することが出来ます。
思いどおりの日本語入力 - Google 日本語入力

簡単に言うと、
  • ネットから自動的に辞書を作っている
  • なので、普通の辞書に載ってないような言葉もたくさん収録
  • 適切な変換候補を、すばやく表示出来る


特殊な変換候補が、最初からそろってる

上の例は「新語、専門用語、芸能人の名前」となってますが、このブログみたいに「漫画やラノベやアニメのキャラクターの名前・特殊用語をくり返し使う」場合も、MS-IMEよりずっと便利。いちいち単語登録しなくても、普通に変換出来る場合が多い。

もちろんMS-IMEでも単語登録していけばいいんだけど、数が多いとやっぱり手間だし。


変換例

まずは、知名度は高いけどMS-IMEの標準辞書や人名地名辞書に載ってないみょう字「すずみや」を、Google日本語入力で変換。
涼宮ハルヒの憂鬱
Google IMEのサジェスト機能により「すずみや」を含む入力候補が最大で3つ表示される(設定で9個まで増やせる)。ここで、スペースキーかタブキーを押す。


スペースキー:涼宮(すずみや)
スペースキーを押すと、「すずみや」の変換候補の一覧が出てくる。


タブキー:涼宮ハルヒ
タブキーを押すと、「すずみや」を含む入力候補の一覧が出てくる。


サジェスト機能:涼宮ハルヒ
一度確定させると、サジェスト機能により次からは「す」とか「すず」とか入力した段階で候補が出てくるようになる。


灼眼のシャナ、空を見上げる少女の瞳に映る世界、神曲奏界ポリフォニカ、宙のまにまに
アニメ化作品だと、たいていサジェストに出てくる。
「そら」の変換候補に「宙」は出てこないが、「そらのまにまに」は「宙のまにまに」に変換出来る。


一方、MS-IMEだと、以下のようになる。
涼宮ハルヒの憂鬱
MS-IMEの辞書には「涼宮」という単語が載ってないので、単語登録しないと出てこない
Microsoft Officeを使っている場合、IME最新語辞書を入れれば「涼宮」が変換出来るようになる


その他、いくつか気づいた事

SpaceキーとTabキーの違い
上の方で述べた通り、
  • スペースキー……入力した言葉そのものの変換候補を表示
  • タブキー……サジェスト機能により、目的の言葉を予測して表示
という事らしい。

サジェスト機能は2種類ある
  • システム辞書からのサジェスト……数文字ほど入力すると、辞書から入力候補を表示
  • 履歴からのサジェスト……数文字ほど入力すると、履歴から入力候補を表示
最初は(履歴がないので)システム辞書からのサジェストが表示され、使っていくうちに履歴からのサジェストが優先されていくみたい。
「藤崎詩織」や「怒首領蜂」も一発変換――意外にゲームマニアだった「Google日本語入力」先生に萌える (5/5)にもある通り、 変換を確定させたら、次からはシステム辞書にないフレーズでもサジェストされるようになります。


単語登録の文字数は、半角で最大256文字
MS-IME2002には、登録出来る単語/用例が「全角または半角で60文字」という制限があります(IME2007は知らない)。
普通の使い方なら60文字あれば十分だけど、自分は少し不便だと思ってたんです。

<ruby><rb>超電磁砲</rb><rp>(</rp><rt>レールガン</rt><rp>)</rp></ruby>は登録出来るけど、
<ruby><rb>禁書目録</rb><rp>(</rp><rt>インデックス</rt><rp>)</rp></ruby>は登録出来ないので。

Google日本語入力は半角256文字(全角だと100文字ぐらい)まで単語登録出来るので、どっちも余裕で登録出来ます。
長い定型文を登録しやすくなるから、他にもいろいろ使えそう。改行を含めて登録出来たら、もっといいんだけどな…。

辞書ファイルは1万語まで
Google IME(日本語入力)の辞書の事より。
実用上は、300~500語ごとに別の辞書ファイルを作ったようがよさそう。


短所

  • 手書き、文字一覧、部首検索
  • 辞書の使い分け(ユーザー辞書は複数作れるけど、組み合わせを変えたりは出来ない?)
  • 変換モード(一般・人名地名・話し言葉etc)
  • カタカナを英語に変換
  • 連想変換
  • 同義語への置き換え
  • 電子辞書との連携
などが今のところないので、そういうのを使いこなしてた人には機能不足かと。

「最初からパソコンに入ってたし、MS-IMEを何となく使い続けてきた」という人なら、たいていの場合Google日本語入力の方がずっと使いやすいかと思います。
(09/12/04追記)
新語、専門用語、人名などの変換にはきわめて強いです。また、魚や植物の名前などは難読漢字でも普通に変換出来る。
一方で「鑑(かがみ)」「初(うい)」が変換出来ない事からすると、少なくともベータ版は意味が抽象的・他の言葉と組み合わせて使われる単漢字にやや弱いのかも。


補足:このブログ的変換候補いろいろ

MS-IME2002の辞書に載ってないキャラ名などが、Google日本語入力の辞書に載っているかどうか。
単語登録や選択範囲の変更をしなくても多くが普通に変換出来る事を思うと、「MS-IMEなんて使ってる場合じゃない」という気分に…。

変換 読み 語句
あいさ 秋沙
× あかり 灯里
あららぎ 阿良々木
ういはる 初春
かおり 火織
かざきり 風斬
かざり 飾利
かれん 火憐
× かんざき 神裂
かんなぎ 神凪
ことぶき 琴吹
こもえ 小萌
さてん 佐天
せいきょう 凄教
× せいきょう 成教
そら
とうか 冬華
なでこ 撫子
はちくじ 八九寺
ひめがみ 姫神
ひょうか 氷華
ひよう 比
まいか 舞夏
まつり 茉莉
まよい 真宵
みこと 水琴
× むすじめ 結標
るいこ 涙子
  • ○……読みを入力すると、目的の語句が候補に出てくる
  • △……読みを入力しても、目的の語句は出てこない。だが、フルネームや正式名を入力すると、目的の語句を含んだ語句が候補に出てくる
  • ×……変換範囲を分けるとか単語登録をするとかしないと、目的の語句が出てこない

「灯里」が変換候補にないのは意外。かなり前から結構使われてきたと思うんだけど。

「ういはる」と入力すると、変換候補に「初春飾利」が出てくる。
なお、「うい」で区切っても「うい→初」の変換が出来ない。もしかすると、単漢字が少し弱かったりするんだろうか。

「せいきょう」の変換候補に「凄教」はないけど、「あまくさしき」と入力すると変換候補に「天草式十字凄教」が出てくる。

「そら」の変換候補には、「宙」も「宇宙」もないですね。
ちなみに、Google的には「めぐりあい宇宙」の読みは「めぐりあいそら」ではなく「めぐりあいうちゅう」らしい。

「なでこ」も初春や凄教と同じで、「せんごくなでこ」なら「千石撫子」が出てくる。




TAG :
Google日本語入力
涼宮ハルヒの憂鬱

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

&amp;gt;Google日本語入力はアニメ・漫画・ラノベ用語にもすごく強い! とか

●Google日本語入力はアニメ・漫画・ラノベ用語にもすごく強い! ●仏のアニメ製作会社「プラネットネモ」、日本に進出 ●ブレラの最新作「マクロスF」VF-27γがDX超合金に!テストショットでフォルムの美しさを実感 △DX超合金 VF-27γルシファーバルキリー(ブレラ・ス..

コメントの投稿

Private :

BD/DVD/CD
リンク(公式サイトとか)
カテゴリ
ブログ内検索
最近のコメント
プロフィール

せれすと

Author:せれすと
アニメ:涼宮ハルヒの憂鬱、ガールズ&パンツァー


トラックバックやリンクは、自由に張ってください。

<推奨ブラウザ>
◎Opera/Firefox系 ○Chrome系/Safari △IE
主に使っているのは、OperaとFirefoxです。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
タグリスト

アニメ マクロスF 涼宮ハルヒの憂鬱 いとうのいぢ ななついろ★ドロップス コードギアス 宙のまにまに らき☆すた OP 視聴予定 ゲーム オリコン とある科学の超電磁砲 けいおん!! ED PS2 WORKING!! 挿入歌 ソ・ラ・ノ・ヲ・ト AngelBeats! 漫画 坂本真綾 ながされて藍蘭島 乃木坂春香の秘密 はなまる幼稚園 コミック ブログ投票 瀬戸の花嫁 とある魔術の禁書目録 アニメ作風考察 アニメ誌 化物語 true_tears ARIA ハヤテのごとく! CMS NewType サントラ ゆるゆり 涼宮ハルヒの戸惑 動画 WordPress バスカッシュ! スクールデイズ 灼眼のシャナ 黒執事 DVD マクロス けいおん! 魔法少女まどか☆マギカ 涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 とある魔術の禁書目録II キミキス 狼と香辛料 ガンダム00 インフィニット・ストラトス 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 侵略!?イカ娘 侵略!イカ娘 ベン・トー 相関図 ロザリオとバンパイア エヴァンゲリオン この青空に約束を たまゆら 宇宙をかける少女 かんなぎ BD ブログ フィギュア 神曲奏界ポリフォニカ シゴフミ ストライクウィッチーズ 逆境無頼カイジ コミックス 鉄腕バーディー もってけ!セーラーふく セキレイ MODx 黒神 さよなら絶望先生 Firefox ユニゾンシフト PSP WORKING´!! Little_Lovers_2nd YouTube みつどもえ sola ポリフォニカ クレイモア Drupal ヱヴァンゲリヲン ライトノベル 京アニ ゼロの使い魔 侵略!イカ娘 DS ベルセルク もってけ!セーラーふく スケッチブック ロロナのアトリエ カイジ 長門有希 CD 君が主で執事が俺で しゅごキャラ! ねんどろいど 破天荒遊戯 電撃文庫 涼宮ハルヒ ニュース 声優 坂井泉水 バイク 撲殺天使ドクロちゃん ユーチューブ どきどき魔女神判 歌詞 字幕.in 字幕 地球へ 絶対可憐チルドレン 小岩井フローラ ご愁傷さま二ノ宮くん ef プリズム・アーク レンタルマギカ ブルードロップ バンブーブレード 京都アニメーション スカイガールズ 色彩 こどものじかん ドラゴノーツ RD潜脳調査室 水樹奈々 生徒会の一存  聖地 Google日本語入力 Newtype バカとテストと召喚獣 ゴンゾ 科学 Lightbox Web制作 JavaScript Slimbox jQuery 青い花 ヒャッコ 聖地巡礼 オオカミさんと七人の仲間たち フラクタル お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだから 夢喰いメリー 日記 ロウきゅーぶ! 神様ドォルズ 森田さんは無口 ヨスガノソラ ミルキィホームズ アマガミSS 祝福のカンパネラ 学園黙示録 あそびにいくヨ! 神のみぞ知るセカイ 生徒会役員共 けいおん Opera PV PC Movable_Type 僕は友達が少ない カドゥン firefox ロボテック H2O FC2ブログ ゴルゴ13 windows_xp ブログ検索 ダ・カーポII 灼眼のシャナII DokuWiki CLANNAD ヴィンランド・サガ 薬師寺涼子 まりあ†ほりっく ホワイトアルバム アルバム 明日のよいち! アニソン RIDEBACK ラノベ 同人誌 鉄のラインバレル アニメディア スレイヤーズ アニメージュ イラスト とらドラ! ジブリ インターネット 

BD/DVD
Twitter
今やっていること
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

2007-04-11頃から
月別アーカイブ
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。